2018年11月20日,您是第1225170位访客!

微信

微博

澳门威尼斯线上娱乐城邮箱

校长信箱

OA登录

搜索
招生升学
NEWS
您的位置:首页 / 招生升学 / 高考及保送专栏

从澳门威尼斯线上娱乐城走向联合国——澳门威尼斯线上娱乐城2011届保送生林珂的开挂人生

从澳门威尼斯线上娱乐城走向联合国——澳门威尼斯线上娱乐城2011届保送生林珂的开挂人生

分类:高考及保送专栏 发布日期:2018/7/17 11:52:14 阅读( 1237) 发布人:办公室

 

她是一个爱笑的萌妹子,

说话声音永远充满热情。

她有一个愿意去努力尝试、改变、

拥抱世界的勇敢灵魂。

她是林珂,

一位从澳门威尼斯线上娱乐城走向联合国的90后女孩!

 

 

林珂(Linka)

   澳门威尼斯线上娱乐城2011届毕业生,2011年保送至广东外语外贸大学高级翻译学院,2015年进入香港理工大学攻读口译硕士,现就职于联合国开发计划署亚太总部。

 

 

好羡慕呀!

简直是开了挂的人生!

想了解林珂经历了怎样的奋斗历程吗?

快来读一读她分享的这篇文章吧!

 

 

我坚决不让迷茫限制我的行动力

林珂

 

“选择翻译专业是一个对的选择,至于喜不喜欢,还不知道。”

 

  我高中念的是澳门威尼斯线上娱乐城,除了高考和出国之外,学校还给我们多开了一条保送的路。当初看着那份专业信息,就像在琳琅满目的商店挑自己喜欢的礼物一样,咨询了很多亲朋好友和父母之后,选择了“翻译”这个专业。当时脑中除了高收入和举止得体之外,我对这个职业一无所知。父亲学的是建筑设计,母亲学的是会计,他们坚信身怀一技总归是好的。

▲做演讲的Linka

 

大一的时候,学校请了在蒙特雷交换的学姐来开分享会,学姐就谈到那所学校培养了很多在联合国总部做翻译的人才,那是我第一次对联合国心生向往,不仅是因为它看起来光鲜亮丽,而且因为我知道自己想去那里做什么。分享会结束之后,我给我爹打电话,我说我想读研究生,我想去联合国做翻译,“还有四年,你加油学习,我加油赚钱,我们肯定可以的。”

 

这段话对话父亲一直铭记在心,成为他那段时间的人生目标,工作上有什么不顺心的事,也会靠着这个信念撑下去。而我变成了一个“不务正业”的人。我加入了AIESEC(全世界最大的青年组织),我学到了人生不同的可能性,在学校跟朋友们成立了Model-APEC,一刻都闲不下来,每天想着要怎么折腾自己。甚至在大三把自己折腾出了一颗肿瘤。

 

   好在是良性的。我开始收敛,开始全力上课、写作业,我一直都很喜欢翻译,我觉得它非常适合对万事好奇的我。大四的时候,我尝试考公务员,尝试 很多工作面试机会,不过不是因为我不知道自己要什么,只是纯粹地想去获得各种经历,我觉得我不应该去考虑太多后果从而给自己找到不尝试的借口。

 

▲热爱生活的Linka

 

      “机器也许能帮我们高效处理很多工作,却不能帮我们笑和哭,帮我们建立人与人之间的连接。”

 

   因为父亲的支持,我又多了一条可以出境读研的路。香港理工每年都有去联合国口译见习的机会,它便成了我首选之一。来到学校之后,了解到三个人里,只有一个人有机会能去联合国见习。没有了本科时候纯粹的相亲相爱,在研究生班,更多的是战场上的厮杀,课堂上试图在老师心中留下多一秒的好感,课堂下争分夺秒地做口译练习。

  

   不过我向来不怕做跟别人不一样的事,我还是对这个世界充满好奇,于是我在各种活动和社会企业当志愿者,出入香港各大角落,去本地人都避之不及的重庆大厦跟里面的南亚人们闲聊,周日去家庭工人集中的地方采访他们,听各国难民们的故事。也许是因为如此,我在不经意之间,提高了自己的表达能力。

 

   同时很感恩之前在联合国工作现于香港教口译的老师,她教会我口译除了传递信息之外,更多的是传递讲者这个“人”,信息背后的文化、态度和立场。口译不是一个只要求硬实力的职业,还要求我们共情能力、表达能力、应变能力和强烈的好奇心。

 

   期末考完放榜,我成了那三分之一,去联合国见习了。按照我一贯的风格,不在会场上跟人聊聊天,我觉得浑身不是劲。可是从哪入手呢?我看到会场上有份电子名单,上面都是与会代表的名字和机构。AIESEC的亚太地区代表赫然在名单上,试着在脸书上找到他的头像并确认座位方向后,我走过去跟他打招呼。没想到我们之间有很多共同好友,很快就熟络了起来,他还邀请我加入他跟联合国官员的会议。

 

▲Linka在瓦努阿图跟当地政府开会

 

“我也很迷茫,但是我坚决不让迷茫限制我的行动力。”

 

   那之后的六个月我们都没再见面。他加入了联合国开发署青年经济赋权团队,我也顺利研究生毕业。那六个月的时间内,我还是一样出入各个社会企业,参加创业活动,像我这么爱折腾的性格,终于找到了一个适合我的行业——创业。可是在香港生活成本太高了,我只能白天是一个循规蹈矩的上班族,晚上出入各种创业圈的活动。拿到毕业证书后不久,他说他们团队在找一个对创业活动有经验的中英翻译,问我要不要试一下。

 

   让我试五下都没问题,我说。于是面试笔试之后,我加入了现在这个团队,主要负责在各个国家设计和执行青年创业创新项目。

 

   印象最深刻的事情,是飞去所罗门群岛做青年创新论坛的讲师。在飞去之前,同事跟我说因为我拿着中国护照,所以无法入境所罗门群岛。我才知道原来所罗门群岛还没跟中国建交。按原计划,我应该是先飞斐济,再到瓦努阿图做创业培训会,再去所罗门群岛开论坛;可是在离开曼谷飞斐济的时候,我还不知道自己能不能进入所罗门群岛;可我还是义无反顾地拿着单程机票,头也不回地冲去了太平洋。

 

幸好在论坛开展前三天,同事发来了一封贺电,说他们找到所罗门外交部给我开了一封豁免信,我可以入境了!在所罗门群岛的那几天,我走在首都霍尼亚拉的街上,想到自己是何其幸运,能够看一眼世界的这个角落。

 

   然而我来之前,很多人给我很多“善意的忠告”,说是当地治安不好,当地人极具攻击性。可能因为鲜有外面的人路过,所罗门人是我见过对外地人最热情的,确实是非常有攻击性,热情得很有攻击性,可能对不那么热情好客文化为背景的人来说,会无所适从。可对天生热情好客的中国人来说,倒也不觉得是什么太出格的事。无论走到哪里,都会有好奇的人跟我搭讪聊天,一个人走在街上也没觉得很危险。偏见真的会阻止我们去拥有美好经历。

 

   我今年二十五岁,我看到了太多身边的朋友同学的失落迷茫。我们明明都很认真地一步一步做着别人告诉我们的正确的事:认真念书,上好大学,找到收入稳定的工作,就能拥有美好的生活。

 

   可是等我们做完了正确的事之后,却发现自己一点都不快乐,承诺的美好生活,也没有到来。因为我们从来没有认真问自己,究竟什么是使我们开心的事,也没有人鼓励自己,告诉自己 It's ok to be different.

 

   一不小心写了这么多,我觉得无论做什么选择,都要看清楚究竟自己喜欢的是这份职业光鲜亮丽的部分还是工作本身;无论是否在国际化的工作环境中,都要注意提高自己的软实力。

 

   我一直很热爱这个世界,有好多有趣美好的事情值得我们去探索,但也有很多黑暗和不公平的事情需要我们去战斗。

 

   未来是属于我们的,我们也有责任把这个社会变的更好,穷则独善其身,达则兼济天下,希望我们都能找到自己的热忱所在。

 

(转自微信公众号:leanincollege)

 

 

好励志的故事!

最后,林珂还专门给澳门威尼斯线上娱乐城的学弟学妹写了

她的建议哦!

 

亲爱的澳门威尼斯线上娱乐城学弟学妹们:

 

   展信佳!

 

   我是你们的学姐,现在在联合国开发署亚太总部工作。如果用比较融通的标准来看我目前的人生高度,在加入联合国的时候我算是全办公室最年轻的顾问,那可以说是比较靠近人生赢家的定义了。回忆起高中以来的七八年时光,现在的这样也是有迹可循的,至于是什么“迹”,我便想与你一说。

 

   第一“迹”便是不信,或者说是思辨。前人与我们铺好的路,许下的美好愿景,都不要盲目相信。这个世界创新得太快,快到父母学校都来不及适应,更何况是指导你未来的路怎么走。我大学读了四年的翻译,又去香港拿了一个口译硕士,但是毕业之后,全社会的人都在谈论翻译什么时候会被机器取代。前人走过的风光大道,并不代表着我们还能分一杯羹。

 

   第二“迹”是自信。做到不信,或者是思辨之后,如果我们做的选择与别人期许不同,那我们一定要足够坚定内心,懂得赏识自己。但这样的自信应该是要有底气的,底气来自于不间断地花时间下功夫提升自己的能力和外在形象。保证自己每天的知识输入,锻炼动脑处理信息的能力,还有经常锻炼和冥想。因为当我们做这些事情的时候,其实身体会给大脑传递一个信息,“我有在重视自己的内心,我有在提高(学习),我有在爱自己(锻炼身体)。”

 

   人生很长,小心做决定的时候不要陷入Tunnel vision的陷阱,想一想希望自己5年后过着什么样的生活,10年之后的自己会不会开心今天做的决定,在老去前会不会后悔没有珍惜年轻的时光。愿你们都能够活得自己喜欢的样子,成为最喜欢自己的人。

 

Sincerely yours,

Linka

 

(根据微信公众号leanincollege、林珂《致亲爱的澳门威尼斯线上娱乐城学弟学妹们》等综合编辑)

 

 

校本部/初中部:厦门市思明区湖滨北路88号 联系电话:0592-5110967
高中部/海外部:厦门市海沧区嵩屿路89号 联系电话:0592-6893088
Copyright© 2017 澳门威尼斯线上娱乐城 All Right Reserved.  网站备案号:澳门威尼斯线上娱乐城   公安机关备案号  35020302033127

澳门威尼斯线上娱乐城微信订阅号

澳门威尼斯线上娱乐城微信服务号